Kaks disainerit muudavad San Franciscos Edwardiani kodu

LISA CREGAN: Nii et Proustil olid oma valmistatud lehed ja sellel majaomanikul on vähe märgistatud pudeleid liiva?

JULIE KLEINER: Need pudelid kutsuvad esile võimsaid mälestusi. Meie klient on ärinaine ja hoolimatu rändur - ta on koguda kogu maailma randadest liiva. Nii et kui ta teeb oma kodukontoris koristustööd, saab ta nagu maksud, vaadata üle, näha pudelit tähistatud Abel Tasman, Uus-Meremaa, pidage meeles kuldne rand ja astuge natuke üles.

Kas on midagi sama värskendavat kui liiv ja meri?

Ma arvan, et ookean on kõige ilusam asi maakeral - tegelikult on selles elutoas ja külalistetoas olevad põsepunad ja võmmitoonid inspireeritud päikeseloojangust minu lemmikrannas Maine'is. Need on päeva lõpuks taeva laias laines olevad värvid. Või vähemalt nii, nagu ma neid mäletan.

Kas arvate, et asjad võivad mälus olla veelgi uhkemad kui päriselus?

Mõnikord avaneb see nii. Aasta alguses

see projekt, sai mu klient õelt paki, mis oli täidetud vanade mänguasjade, Barbie nukkude ja muu sellisega. Nad on tema jaoks ilusad, kuna kutsuvad esile õnnelikke mõtteid, kuid mingil juhul ei näita nad materjali. Sellegipoolest sai aju põimunud mänguasjade idee ja lapseliku rõõmu. 1.dibasid uurides sattusin selle klaashelmestest kiududest tehtud paabulinnu seinale riputama. Küsisin oma äripartnerilt Melissa Warner Rothblumilt: "Kas ma olen hull? Arvan, et see sobib suurepäraselt meie kliendi jaoks! "See meenutab mulle väikese tüdrukuna Lite-Brite'i, kus sai teha värviliste pesulõksudega heledaid pilte.

Kuhu see teid viis?

Nooruslikule mõnule kogu majas. Tundub, et minu klient plaanib alati pidu ja majaelanikke on pidevalt. Minu jaoks tunneb elutoa kuldsel pingil olev polka-dot kangas kommipaberit ja elutoa toolidel oleva triibuga on midagi nostalgilist. Triibud võivad olla tõsised ja traditsioonilised, kuid see on laineline ja naiivne - see sobib suurepäraselt toolidele, mille leidsime Los Angelese säästupoest. Et asjad liiga magusaks ei läheks, lisasime siksakilised konsoolid. Proovisime lampe ja taimi, kuid see ruum tundus ikkagi tühi. Konsoolid on olemas, nagu midagi geomeetria õpikust.

Arvestades teie meeleolukat stiili, kas see oli lubadus töötada raske, Edwardi arhitektuuriga?

Vastupidi. Olin põnevil, kui nägin 1900. aastate alguse fassaadi, kuid sisemus polnud kindlasti õige. Maja rekonstrueeriti 80ndatel ja see nägi välja. Nad olid Sheetrockit kasutanud tubade ruutimiseks ja lagede langetamiseks katuse kaldenurkade katmiseks. Avasime selle kõik lahti. Kui me oleksime laed tõstnud, võiksime sinna lisada romantilise magamistoa lühtri ja need klaasid ripatsid söögilaua kohal - need näevad välja nagu Massimo Vitali randades sulavad jääkuubikud fotod.

Räägi mulle päikselisest köögipeost.

Ruumi oli lisatasu eest, nii et me niššime piduliku söögituba ja kasutasime köögis selle asemel puhkeruume. Tal on kohvi peolaual ja seal lõõgastub ta päeva lõpuks klaasikese veiniga. Kuid see mahutab ka õhtusöögi 16 kohta; see on nii mugav, inimesed on seal hilja õhtul magama jäänud.

Mis aitas sellel majal siseneda uude ajastusse?

Aknad on elutoas pisut lühikesed, ehkki neist avanevad uskumatud vaated San Francisco lahele. Tahtsime ehituse ajal neid suuremaks teha, kuid sellest sai tsoneerimise küsimus. Nii lisasime lihtsate valgete kardinate servale viietolli laiuse vertikaalse mustririba, et visuaalseid jooni pikendada ja akendele kõrgemat tunnet anda. Meistrivannil valisime kanga ja plaatide jaoks ümmargused mustrid, et pehmendada kõvasid nurki. Ja siis, kuna maja võib olla natuke pime ja mu klient on nii rõõmsameelne, lahkuv inimene, tahtsin ma tõesti sellele kohale pisut virvendada.

Tundub, et toad tekitavad lisaks isiksusele veel midagi.

Köögi tagakülg on helesinise ja valge lihvitud graniidist, millel on kerge sära, nagu suhkrukristallidel. Kontori seinad on kaetud metallist tapeediga, millel on nii suur sügavus, et tunnete, nagu sukelduksite tuppa. Ja külalistetoa vannitool on polsterdatud läikivas mustris, justkui oleks siiditrükki tegev inimene hõbedat kullast tindiga seganud. Päikesevalguses on see maagiline.

Mis teeb ruumi tõeliselt ilusaks?

Arvan, et viimistlus muudab või rikub ilme. Kui voodi on õigesti riietatud, võib ülejäänud tuba olla peibutis ja see tundub ikkagi kokku tõmmatud. Matelassi kate, millel on ilusad padjad, nagu näiteks need, mida me kasutasime magamistoas - need väikesed, peened asjad on veidralt kõige olulisemad.

Rohkem pilte sellest armsast ruumist leiate siit »

See lugu ilmus algselt 2015. aasta novembri numbris Maja ilus.