Elu kontekstualiseerimine narratiiviks on kunstiliik, eriti kirjutades lugusid mis ühendavad omavahel topeltidentiteedid. Araabia-Ameerika kirjanikud on aga selle meisterlikkuse omandanud, pakkudes samal ajal Ameerika ajaloolises ja kultuurilises perspektiivis ülevaadet tänapäeva elust.
Kogenud kirjanikud, nagu Edward Said, Naomi Shihab Nye ja Susan Abulhawa, on muutnud kirjandusmaastikku, vaidlustades koloniaalajastu narratiive ja avades uksi alaesindatud häältele. Järgmine kirjanike põlvkond nagu Sahar Mustafah, Rajia Hassib ja Laila Lalami toovad jätkuvalt esile võimsad lood stereotüüpide vastu võitlemisega ja kaasavate kaasaegsete narratiivide kirjutamisega.
Siin on viis Araabia Ameerika autorite raamatut, millele peate lisama oma lugemisloend:
Nende hulgas New York Times‘ 2020. aasta tähelepanuväärsed raamatud, “Su näo ilu” on Sahar Mustafa muljetavaldav debüüt. See algab sellega, et direktor Afaf Rahman varjab end, kui radikaliseerunud tulistaja avab tule Chicago äärelinna Nurrideeni tütarlastekoolis. Samal ajal kui Afaf ootab oma saatust, tekivad mälestused probleemsest lapsepõlvest, õe kaotamisest ja enda leidmisest. Mustafah sukeldub sügavale Palestiina-Ameerika perekonna võitluste südamesse, austades samal ajal oma mitmekesist kodu Chicago.
Filmis „Puhas süda“ seostab Rajia Hassib meisterlikult Vana-Egiptust tänapäevani koos Araabia kevadega oma eluga New Yorgis. Egiptoloog Rose ja Gameela on õed, kelle elu liigub vastassuunas, kuni Gameela tapetakse Kairos toimunud terrorirünnakus. Rose avastab, et samal ajal kui ta on töötanud Metropolitani kunstimuuseumis Vana-Egiptuse näitusel, on Gameela osalenud revolutsioonis. Õega juhtunu väljaselgitamiseks peab Rose tegema seda, mida ta kõige paremini oskab - koguma ja tükeldama kadunute lugusid.
Jutukogumikus "Tema, mina, Muhammad Ali" viib lugejaid üle auhinnatud kirjanik ja tõlkija Randa Jarrar Ameerika Ühendriigid ja araabia maailm, millel on hulgaliselt erinevaid tegelasi, kes kõik tegelevad eluproovidega oma unikaalsuses tee. Kollektsioon käsitleb põlvkondade murranguid, misogüünia ületamist, lahutusi ja võimatut. Jarrar ei häbene kunagi ühestki teemast ega võida stereotüüpe vabandamatult.
Filmi finalist Riiklik raamatuauhind 2019 on Laila Lalami “Teised ameeriklased”. Mõtlemapanev narratiiv räägib Maroko-Ameerika perekonnast Guerrarouidest, kes põgenevad Casablancast parema elu nimel Mojave kõrbe poole. Kuid kui tabatud juhtum jätab Driss Guerraoui surnuks, peavad tema naine ja tütred tegelema tagajärgede ja saladustega, mida Driss nende eest hoidis.
"Kodu, mis oli meie riik: Süüria mälestused" on kodanikuõiguste juristi ja auhinnatud ajakirjaniku Alia Maleki võimas teekond Süüria kodusõtta ja ajalukku. Esimese põlvkonna Süüria immigrantide ameeriklasena reisib Malek humanitaarolukorra halvenedes 2011. aastal Damaskusesse. Ta mõistab kiiresti olukorra habrasust ja jääb kodu ja riigi hävitamise tunnistajaks.