Kuidas lihtne perekonna päranduslukk avas tumeda peresaladuse

Kui tütar sündis, kinkis ema mulle kammikese, mille vanaema Ella (sündinud Esther) talle kinkis. Sel selgus, et sel kammal oli suur ajalugu.

Minu ema leidis kammi esimest korda vanaema ehtekarbist, kui ta oli teismeline, ja tema küsimused selle kohta olid vastas kiiresti ja kliiniliselt: Ta oli täid kammimas koos endaga (ja valvurite eest varjatud) natside orjatöös laagris.

Sel ajal, kui mu vanaema oma saladusi hoidsid, pidi kamm tähendama, et maailm hoidis seda ja kaitses neid kõiki neid aastaid hiljem, maailmast, mis poleks seda kunagi vaja.

Kui hoian luust tehtud kammi, kinnitatakse mind muule ajale, kus on nii palju rohkem küsimusi kui vastuseid. Kuidas ta selle põrgu maa peal üle elas? Minu vanaema oli ilus 30-aastane, läbistavate siniste silmade ja tumedate juustega. Minu meel eksleb ja spekuleerin selle üle, mida ta võib sõja ajal kogeda, et ellu jääda.

Ta oli üks "õnnelikemaid". Ta saadeti Czestochowa getost HASAG-i, sunnitöölaagrisse, erinevalt enamikust teistest tema linnast, kes saadeti Treblinka gaasikambrisse. Mu perekond ei tea kindlalt, kuid sellest, mis me kokku saime, veetis vanaema HASAGis umbes kaks aastat kestev nälg, mõrud külmad talved ja psühholoogilised traumad, mis armistasid teda kuni surmani New Yorgis enam kui 45 aastat hiljem.

Tema kaks vanemat venda lahkusid enne sõda Poolast, kuid vanemad kustutasid tema elust a kurikuulsa kapteni Degenhardti juhuslik käeliigutus, kes juhtis temas valikuid kodulinn.

Veiseauto viis nad surnuks ja naine jäi oma väikese venna taha. Ta rääkis vaevalt holokaustist ja andis endast parima mineviku varjamiseks. Ta abiellus kodulinnas mehega. Me ei tea tema nime, kuid teame, et ta ei elanud sõda üle ja et mingil hetkel tegi naine abordi, et kaitsta oma sündimata last tema ümber ilmnevate õuduste eest.

Ta oli 30-aastane, kui ta koos väikese vennaga vangistati oma esimese mehe perekonnanime all, mis muutis meie teekonna täpsuse 1945. aastale eelnenud aastatel võimatuks. Ta elas üle sõja ja Punaarmee vabastas ta.

Ella jäi ellu kahe hinnalise aarde abil: oma väikese venna ja täide kammiga, mille ta varjas. Ta kasutas seda oma hõrenevate juuste vabastamiseks kasarmutes ohjeldamatust täideepideemiast. Tema vend suri vahetult pärast vabanemist, sest tema kohutav anatoomia ei suutnud toetada abitöötajate pakutavaid rikkalikke toite. Pärast nii pikka alatoitlust ja nälga vaevles ta keha lihtsalt välja.

Ja kamm, mis aitas tal säilitada kogu hüppelise hügieeni sarnasuse, on tänapäevani meie kõige hinnalisem perekonna pärand.

See kamm on minu ainus tõeline pilguheit tema minevikku. On raske ette kujutada maailma, kus täidest kamm saab naise kõige hinnalisemaks materiaalseks omandiks, kuid selleks Ella, see polnud mitte ainult utilitaarne vajadus, vaid ka väärikuse, eneseaustuse ja auväärsus.

Nagu sõjajärgsetel päevadel oli tavaline, leidis Ella end kodust koos paljude teiste oma linnast ellujäänutega. Nende seas oli ka Josef, kes parematel aegadel oli koos oma vendadega jalgpalli mänginud. Isegi pärast rängemaid inimsusevastaseid kuritegusid leidsid need kaks purustatud vaimu armastust. Nad olid abielus kolm kuud pärast sõja lõppu ja mu ema sündis 1946. aasta mais.

Minu tütar, kelle keskmine nimi on Elizabeth, on nimetatud oma suure vanaema Ella järgi. Tema lapsele nime panemise ajal jagasime oma sõprade ja perega kammi lugu. Palvetasime, et mu tütar kasvaks vapraks ja vastupidavaks ning et ta võitleks olude sunnil alati oma õnne eest. Ühel päeval on kamm ja selle pärand tema päralt.

Mu armastatud vanaema suri, kui olin ülikoolis; nii palju aastaid on möödunud sellest, kui see kamm kasutusel oli. Selle väike kaal mu peopesadel on võrreldes saladuste raskusega, mida see kannab. Jätan selle sileda pärlmutterpinna käega üles ja alla ning lõin pingul olevad hambad küünte vastu.

Minu vanaema kammil pole rahalist väärtust, kuid see on meie hindamatuim pärand ja sündimisõigus.