Hommikueine Tiffany "Kuu jõe" laulu tähenduses

See on lihtne laul - ainult 10 rida pikk -, kuid hüppeliselt tõusnud meloodia ja romantilised laulusõnad andsid unistava heliriba Trumani Capote'i klassika 1961. aasta filmikohandusele, Hommikusöök Tiffany's. "Moon River" võitis akadeemia auhinna parima originaallaulu ja kahe grammi eest aasta heliplaadi ja aasta laulu eest. Ja muidugi on seda tuhandeid kordi kajastanud kunstnikud, sealhulgas Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland ja Aretha Franklin.

"Kuu jõgi, miilist laiem / Ma ületan sind ühel päeval stiilselt / Oi, unistuste looja, sa südame murdja / Kuhu sa lähed, ma lähen oma teed."

Kuid kuidas sai lummav laul, mille on kirjutanud Henry Mancini ja Johnny Mercer ning esitanud Audrey Hepburn Holly Golighti nime all? Uskuge või mitte, stuudio muretses väidetavalt, et Hepburn pole piisavalt tugev laulja. Alguses olid nad tahtnud oma hääle üle teise hääle dubleerida. Kuid helilooja Henry Mancini, mees taga

Roosa panter teema, suutis luua heli spetsiaalselt Hepburni piiratud hulgale, jälgides tema etendust filmis Naljakas nägu. Kolme esimese märkme kirjutamine võttis tal umbes kuu aega ja ülejäänud jõudsid talle poole tunni jooksul pärast seda, meenutas Mancini lesk Ginny 2015. aasta intervjuus BBC.

Sõnade pärast läks ta Merceri juurde, kes kogu oma karjääri jooksul kirjutas laulusõnu enam kui 1500 laulule. Ehkki paljud võisid arvata, et Manhattanil asuv Golightly viitas New Yorgis asuvale Hudsoni jõele, oli laul tegelikult inspireeritud lõunapoolse linna veeteedest. Mercer kirjutas koori, meenutades oma lapsepõlvekodu Burnside'i saarel, Savannah, Georgia, mis jättis tähelepanuta Tagasi jõe, selgitab Savannah nüüd. Tööpealkirja "Sinine jõgi" kohandati, kui ta mõistis, et tiitel on juba võetud. Aasta pärast filmi ilmumist dubleeris Chathami maakonna komisjon Tagasi jõe lõigu "Kuu jõgi".

"Kaks triivi, mine maailma vaatama / Maailma on nii palju näha / Oleme pärast sama vikerkaare lõppu, ootame, kõverdame ringi / Minu Huckleberry sõber, Moon River ja mina."

Mis puutub kibuvitsadesse? Noh, Mercer valis nad lapsena. "Kui ma kasvasin lõunaosas jõe ääres, olid seal alati põõsad, murakad, maasikad, väikesed metsmaasikad, looduslikud kirsipuud ja sibulad," rääkis Mercer on tsiteeritud sisse Johnny portree: John Herndon Merceri elu, "ja see koos nimega Huckleberry Finn - ja Mark Twain olid kirjutanud Mississipist ja sellest tüdrukust Hommikusöök Tiffany's asus selle metsa kaela ümbruses, USA edelaosas, tundus, et see lihtsalt sobib. "

Uskumatu, et ikooniline laul peaaegu kunagi isegi filmi ei jõudnud. Stsenaristika oli lihtsalt liiga pikk, ajendades Paramount Pictures'i juhti soovitama lõigata kuulsalt tulekahju pääsenud stseen väljaspool Golighti New Yorgi korterit.

"Eelvaade oli läinud väga hästi. Me jätkasime laulu vaimustust, mitte keegi teine ​​kui Blake [režissöör Edwards] ja meie olimegi põnevil pildi kui terviku üle, ehkki mõistsime, et see töötab kaua ja seda tuleks lõigata, " Mancini on tsiteeritud sisse Johnny portree "… Ja esimene asi, mida Marty [Rackin] ütles, oli: "Noh, f - kuninga laul peab käima." "

"Ma nägin, kuidas Henry läks kahvatuks," ütles Ginny. "Me olime kõik uimastatud, täiesti uimastatud. Olime minut või kaks vaiksed ja siis tekkis tulv põhjusi, miks see peaks filmi jääma ja kärpeid tuleks teha ka teistes valdkondades. "Pidage meeles, et stuudio muretses juba Hepburni muusikali pärast võimeid.

Lõpuks, öeldakse et Hepburn pani jala maha, nõudes, et laul jääks.

Ja tänu jumal, et ta tegi. Võluv akustiline versioon pakkus peategelasele toore pilgu, riietatud teksadesse ja a dressipluus tema tavaliste peokleitide ja ehete asemel - rääkimata inspireeritud ekslemisest publiku seas kõikjal.

"Kuu jõe salvestisi on rohkem kui tuhat," ütles Mancini. "Neist kõigist - ja ma ei jäta kahe silma vahele Andy Williamsi, Johnny Mathise ja Frank Sinatra salvestusi - oli Audrey lavastus lõplik versioon. See ületas kõik, mida ma kunagi selle laulu peale lootsin. "